Being a resort community, many of the condo buildings in Steamboat are primarily occupied by visitors rather than temporary residents, so the postal service chooses not to deliver mail to them.
Those of us who do live permanently in such buildings are therefore forced to have post office boxes. I don't mind that so much - in many ways I find a post office box more secure, especially since I travel a lot so the last thing I want is my mail piling up outside my front door announcing to the world that my home is unoccupied.
But since I'm being denied the basic mail service that 99.9999% of residents of this country receive, I don't think it would be too much for the post office to be able to redirect any mail sent to my physical address to my box. A big proportion of the customers at the Steamboat Springs Post Office are in the same situation, so I find it inexcusable that the local post office hasn't bothered to work out a process to do this.
And while I'm 'going postal', I just have to add that American post offices are the most grey (literally) and depressing retail outlets since the days of GUM.
Shame on you, USPS.